rCTLGFVER $$VER: Genesis.catalog 1.02 (2.1.99) deutsch Holger RabbachSTRS _Abbruch Konnte %ls nicht ffnen Lade AmiTCP Kernel Konfiguriere Loopback Device lo0 Mounte TCP: Starte Inetd hre Startup-Kommando aus Projekt ber... Netzwerkstatus Hauptfenster ber MUI... Einstellungen Anzeige zeige Online-Zeit Zeige LEDs Zeige CONNECT String Schnittstellenliste zeigen Zeige Benutzerliste Zeige Mitschnitt Zeige Buttons Zeige Statusfenster Zeige serielle Ausgabe hle '%ls' (Versuch %ld/%ld ) ...%ld sek Mit Provider verbunden. Stelle Netzwerkverbindung her Konfiguriere die Schnittstelle GENESiS l uft bereits #Konnte MUI Klassen nicht erstellen. Konnte AmiTCP Kernel nicht starten. gliche Ursachen: 1) AmiTCP:kernel/AmiTCP existiert nicht. 2) Ein anderer TCP Stack l uft bereits. uGENESiS - DIE Netzwerkl cVersion Alle Rechte vorbehalten cRegistriert f cSupportmailingliste: i cSupport FTP Site: iftp://ftp.vapor.com/pub/genesis cSupport WWW Site: ihttp://www.vapor.com/genesis Vielen Dank an: Oliver Wagner, NSDI Group, Simone Tellini, Niels Heuer, Christoph Dietz, Thomas Bickel und viele mehr. cGENESiS benutzt die MUI Objektbibliothek MUI ist 1992-97 by Stefan Stuntz NList.mcc, NListview.mcc sind 1996-98 Gilles Masson Busy.mcc ist 1994-97 kmel, Klaus Melchior Term.mcc ist 1996 by Mathias Mischler AmiTCP ist by NSDI GENESiS benutzt Code, der freundlicherweise von NSDI bereitgestellt wurde. _Ende|*_Abbruch b_Online bleiben|Offline _gehen und ndern Mindestens eine Schnittstelle ist noch online. Sollen alle Schnittstellen offline geschaltet und die neue Konfiguration geladen werden oder m chten Sie online bleiben und die neuen Einstellungen vorerst ignorieren? *_Trennen|Abbruch 5Wollen Sie die Schnittstelle '%ls' wirklich trennen? Onlinezeit: bZeit _Verbinden _Trennen )Wollen Sie das Programm wirklich beenden? }Konnte %ls nicht ffnen. Bitte benutzen Sie zun chst den GENESiSWizard oder GENESiSPrefs, um eine Konfiguration zu erstellen. cZeitbeschr nkung ! der derzeitige Benutzer ist nicht berechtigt, das Netzwerk zur Zeit zu benutzen. cOnline Zeitlimit berschritten ! Alle Netwekverbindungen wurden unterbrochen. cLETZTE WARNUNG Online Zeitlimit wird in b1 MINUTE n erreicht sein !! cWARNUNG Online Zeitlimit fast erreicht ! Alle Netwerkverbindungen werden in 5 Minuten unterbrochen !! cWARNUNG Online Zeitlimit wird in 10 Minuten erreicht ! cZeitbeschr nkung ! Der derzeitige Benutzer ist nicht berechtigt, das Netzwerk zur Zeit zu benutzen. cWARNUNG Zeitbeschr nkung wird in 10 Minuten aktiv werden ! cWARNUNG Zeitbeschr nkung wird in 5 Minuten aktiv werden ! Alle Netzwerkverbindungen werden unterbrochen werden ! cWARNUNG Zeitbeschr nkung wird in b1 MINUTE n aktiv ! bSchnittstelle bKommentar Verbindung herstellen. Verbindung schlie -Zeit, seit der eine Schnittstelle online ist. CONNECT String Ihres Modem/TA. hlen Sie die zu benutzende Schnittstelle. Als anderer Benutzer anmelden. GENESiS Ereignisprotokoll Online verbinde Offline bIP Adresse bZiel MGENESiS Netzwerkstatus 1997-99 by Michael Neuweiler & Active Technologies Bitte warten... initialisiere Ger sende BOOTP Anfrage... keine Antwort auf BOOTP Anfrage BOOTP Antwort erhalten konfiguriere AmiTCP... %ermittle Hostnamen und Domainnamen... frage Timeserver ab... fertig iKonnte bsdsocket.library nicht ffnen. Vergewissern Sie sich, da die Datei AmiTCP in AmiTCP:kernel/ ist. NSchnittstellenreservierung fehlgeschlagen. Dies deutet auf Speichermangel hin. Konnte lokale IP Adresse nicht ermitteln. Bitte untersuchen Sie die Logdatei in RAM:Genesis.log und kontaktieren Sie den Support. -Konnte Schnittstelle %ls nicht konfigurieren. }Konnte AmiTCP den Nameserver %ls nicht bermitteln. Bitte wenden Sie sich an den Support, wenn dieses Problem weiter besteht. aKonnte den Subtask zum Sammeln der Netzwerkinformationen nicht starten. Kann Setup nicht beenden. /Fehler beim Einlesen der Argumente / Tooltypes. 9Konnte den Hostnamen f r diesen Rechner nicht ermitteln. Konnte AmiTCP den Domainnamen '%ls' nicht bermitteln. Bitte stellen Sie sicher, da dies der korrekte Wert ist und modifizieren Sie GENESiSPrefs entsprechend. :Konnte AmiTCP den Hostnamen '%ls' nicht bermitteln (%ls). ?iface_init: Schnittstellenname zu lang, max. 15 Zeichen erlaubt -iface_init: kein Schnittstellenname angegeben )iface_init: konnte %ls nicht erstellen ! %%ls: kontte %ls Unit %ld nicht ffnen Iiface_init: konnte Ger teinformation f r %ls (Unit %ld) nicht ermitteln. E%ls: Schnittstelle versucht auf bereits benutztes Modem zuzugreifen. *iface_init: kein DSR Signal von Modem %ls. )%ls: sana2_getaddresses() fehlgeschlagen. )%ls: kann Modem mit ID %ld nicht finden. 6iface_prepare_bootp: lasse Socket Broadcasts erlauben. Jiface_prepare_bootp: f ge Route f r Broadcastadresse auf p-t-p Link hinzu. Fiface_cleanup_bootp: l sche Route f r Broadcastadresse auf p-t-p Link. :iface_getlinkinfo: Link Level Information nicht verf gbar! 5offline: konnte %ls Unit %ld nicht offline schalten. -Benutze das default gateway als Zieladresse. ?Benutze die lokale IP Adresse %ls als "gef lschte" Zieladresse. -Benutze die Zieladresse als default Gateway. ?Hinweis: Standard Netzmaske wird f r Schnittstelle %ls benutzt. ltiger Netzmaskenwert (%ls). Benutze Standard. 5%ls: Information ber Standardgateway nicht gefunden. -get_daytime: konnte %ls/daytime nicht ffnen. 3sync_clock: konnte battclock.resource nicht ffnen. #sync_clock: erhielt ung ltige Zeit. .netconfig: konnte 'errno' Zeiger nicht setzen. BOOTP bekam keine Antwort. 5Nicht genug Informationen um '%ls' zu konfigurieren. %ls is jetzt online. Isana2_getaddresses: benutze IP Adresse %ls aus Sana2 Ger tekonfiguration. Isana2_getaddresses: benutze Zieladresse %s aus Sana2 Ger tekonfiguration. 9sana2_online: konnte %ls Unit %ld nicht online schalten. )serial_create: SETPARAMS fehlgeschlagen. Jserial_create: konnte serielle Schnittstelle nicht ffnen (%ls, Unit %ld). 9bootpc_examine: erhielt IP Adresse %ls aus BOOTP Antwort. .bootpc_examine: erhielt g ltige BOOTP Antwort. ?bootpc_examine: benutze BOOT Serveradresse %ls als Zieladresse. Ebootpc_send: Netzwerk kann keine Pakete liefern (Verbindung pr fen). 5bootpc_do: benutze Hardwareadresse in BOOTP Anfrage. 3bootpc_do: benutze IP Adresse %ls in BOOTP Anfrage. &bootpc_do: sende BOOTO Anfrage an %ls. %bootpc_do: BOOTP Anfrage abgebrochen. /bootpc_do: empfangenes BOOTP Paket war zu kurz. qbootpc_do: benutze BOOTP Antwort wegen falschem Operator (%ld) oder falscher Transaktions-ID (%lx != %lx) nicht. -bootpc_do: erhielt BOOTP Antwort von %ls:%ld -bootpc_do: keine Antwort auf BOOTP Anfrage... 'konnte DHCP Unterprozess nicht starten. ge Nameserver %ls hinzu ge Domain %ls hinzu ge Hostname %ls zu IP Adresse %ls hinzu